Говорить по английски

Изучение грамматики поставлено мною на последнее место среди основных пяти видов активности при изучении иностранного языка, хотя в традиционной методике преподавания она на первом. Увлечение грамматикой в ущерб остальным видам активности замедляет освоение настоящего, живого языка. Маниакальное следование грамматическим правилам, страх совершить ошибку блокирует ваше сознание, вы начинаете заниматься анализом языка и его трансляцией вместо того, чтобы воспринимать язык естественным образом, думать на нем. Грамматика, анализ языка разрушает возможнось общения естественным образом: расслабленно, без напряжения. Тем не менее, эпизодическое, плавное подключение грамматики на справочном уровне необходимо.

Существует индуктивный (от частного к общему) и дедуктивный (от общего к частному) способы изучения грамматики и, в целом, языка. Кстати, это напоминает и другие науки, например, геометрию, где есть аксиомы и теоремы и есть множество задач и примеров. Традиционный метод изучения языка нацелен на индуктивный способ, когда сначала изучается непонятная грамматическая конструкция, а затем это правило используется для конструирования языка. Мне ближе противополжный подход, когда сначала разбирается множество примеров использования, а уже потом изучается правило, которое объединяет эти конструкции. Здесь можно почитать подробнее на эту тему.

Важно определиться с тем, какую грамматику лучше использовать. По сути, грамматика - это свод знаний, описывающих закономерности языка и исключений из правил. Как правило, используется универсальная академическая грамматика, разумеется, созданная носителями языка и, конечно, непростая для постижения представителями других языков. Обычному человеку, не планирующему строить карьеру в области лингвистики, больше подходит упрощенные варианты грамматики.

Один из доступных вариантов английской грамматики для рускоязычных предлагает Александр Драгункин.

Если Вы, все-таки, желаете изучать классику (классическую грамматику), то из огромного многообразия учебников самый лучший, на мой вгляд -

Murphy Raymond "English Grammar in Use" for intermediate students. Все темы хорошо структурированы и элегантно объясняются через более простые конструкции английского языка. Данный учебник можно изпользовать и как справочник, позволяющий быстро найти любую тему. Хорошая новость заключается в том, что больше грамматики, чем содержится в этом учебнике, изучать не нужно ! Более того можно обойтись более простым учебником того же автора -

Murphy Raymond "Essential Grammar in Use" for elementary students.

Менее скучный способ изучения грамматики - использовать аудиоуроки. Рекомендую обратить внимание на аудио-подкасты BBC Grammar Challenge. Не забывайте, что слушать плейер вы можете одновременно с выполнением рутинной работы, т.е. такое изучение не отнимает лишнее время.